1 Samuel 17:40-58
| TSK | Full Life Study Bible |
|
tongkatnya(TB/TL) <04731> [staff.] sungai(TB/TL) <05158> [brook. or, valley. bag. Heb. vessel.] |
Judul : Perkelahian Daud dengan Goliat Perikop : 1Sam 17:40-58 |
|
membawa perisainya. |
|
dihinanya(TB)/dicelakannya(TL) <0959> [disdained.] muda(TB/TL) <05288> [a youth.] |
dia, dihinanya Mazm 123:3-4; Ams 16:18 [Semua] elok parasnya. |
|
Anjingkah(TB/TL) <03611> [Am.] mengutuki(TB)/dikutuki(TL) <07043> [cursed.] |
Anjingkah 1Sam 24:14; 2Sam 3:8; 9:8; 2Raj 8:13 [Semua] |
|
memberi memberikan(TB) <03212 05414> [Come to me.] memberikan(TB)/memberi(TL) <05414> [I will give.] Parallel instances of vaunting occur in some writers of a more recent date:--The conspirators against the emperor Maximinus having slain him, his son, and several of his best friends, threw out their bodies to be devoured by dogs and the fowls of the air. This custom appears to have been frequently threatened; and, however shocking to human feelings, was often carried into effect. |
di udara Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]; Wahy 19:17 [Semua] di padang. |
|
mendatangi ........... mendatangi(TB)/datang .............. datang(TL) <0935> [Thou comest.] nama(TB/TL) <08034> [in the name.] 2Sa 22:33-35 2Ch 32:8 Ps 3:8 18:2 20:5-7 118:10,11 124:8
Ps 125:1 Pr 18:10 2Co 3:5 10:4 Php 4:13 Heb 11:33,34 [Semua]
kautantang(TB)/kauhujat(TL) <02778> [defied.] |
dan lembing, 1Sam 17:6; [Lihat FULL. 1Sam 17:6] dengan nama Ul 20:1; 2Taw 13:12; 14:11; 32:8; Mazm 20:8-9; 124:8; Ibr 11:32-34 [Semua] yang kautantang 1Sam 17:10; [Lihat FULL. 1Sam 17:10] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [will the Lord.] menyerahkan ..... tanganku tanganku(TB)/menyerahkan(TL) <05462 03027> [deliver thee. Heb. shut thee up.] memenggal kepalamu kepalamu ..... juga(TB)/mengerat(TL) <05493 07218> [take thine.] mayatmu(TB)/bangkai(TL) <06297> [carcases.] liar .... bumi(TB)/padang ........ bumi(TL) <0776> [all the earth.] |
akan menyerahkan 1Sam 14:12; [Lihat FULL. 1Sam 14:12] dan mayat Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26] seluruh bumi Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9] [Semua] bahwa Israel 1Raj 18:36; 2Raj 5:8; 19:19; Yes 37:20 [Semua] |
|
menyelamatkan .... pedang pedang(TB)/menolong(TL) <03467 02719> [saveth not.] pertempuran(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.] |
Tuhan menyelamatkan 1Sam 14:6; 2Taw 14:11; Yer 39:18 [Semua] dengan pedang Tuhanlah pertempuran Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Bil 21:14; [Lihat FULL. Bil 21:14]; 1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]; 2Taw 20:15; Mazm 44:7-8 [Semua] |
|
Daud ... segeralah Daud ..... segeranya(TB)/Daud ... Daud ... segeranya(TL) <01732 04116> [David hasted.] |
|
kenalah(TB)/lalu ... kena(TL) <05221> [smote.] |
|
Demikianlah Daud dialahkan(TB)/Demikianlah ... dialahkan Daud .......................... Daud(TL) <01732 02388> [So David prevailed.] The tradition of the combat between David and Goliath, in which the latter was killed, is preserved among the Arabs; for he is mentioned in the Koran, where he is called Galut or Jalut. The Arabs also call the dynasty of the Philistine kings, who reigned in Palestine when the Hebrews came there, Galutiah, or Jalutiah. Achmed Al Fassi says, "Those kings were as well known by the name of Jalaut, as the ancient kings of Egypt by that of Pharaoh. David killed the Jalaut who reigned in his time, and entirely rooted out the Philistines, the rest of whom fled into Africa, and from them descended the Brebers or Berbers, who inhabit the coast of Barbary." It is remarkable that the Berbers themselves should acknowledge their descent from the Philistines. "The name Goliath, which they pronounce Sghi…lud, is very common among the Brebers, and the history of the champion of the Philistines is very well known to the Moors. When children quarrel, and the bigger one challenges the smaller to fight the latter answers, 'Who will fight with you? {Enta men ulid Sgi…lud.} You are of the race of Golaith.' The Jews who dwell among them, on the mountains, all call them Philistines." pedang(TB/TL) <02719> [but there was.] |
dengan umban Catatan Frasa: DEMIKIANLAH DAUD MENGALAHKAN ORANG FILISTIN. |
|
pedangnya(TB/TL) <02719> [his sword.] Dipancungnyalah(TB)/dipancungnya(TL) <03772> [cut off.] larilah(TB/TL) <05127> [fled.] |
Dipancungnyalah dengan pedang |
|
Israel ...... Israel(TB)/Israel(TL) <03478 0582> [the men of Israel.] Gat(TB)/lembah(TL) <01516> [valley.] |
gerbang Ekron. ke Saaraim, Yos 15:36; [Lihat FULL. Yos 15:36] |
|
menjarah(TB)/dirampasinya(TL) <08155> [they spoiled.] |
|
mengambil kepala ... kepala(TB)/oleh ... diambil ... kepala(TL) <03947 07218> [took the head.] |
|
Anak(TB)/anak(TL) <01121> [whose son.] |
melihat Daud itu, Abner? |
|
kepala(TB/TL) <07218> [the head.] |
|
Anak ......... Anak(TB)/Anak ............ anak(TL) <01121> [Whose son.] To account for the apparent inconsistency of Saul not knowing David, see the Note at the end of ver. 31. Anak ......... Anak(TB)/Anak ............ anak(TL) <01121> [I am the son.] |
tuanku, Isai, Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17] |
